Iskoristi ovo, neka te vodi, tako da se nikada više ne ponovi.
Využij toho, chlape, ať tě to provází a už se to nikdy neopakuje.
Misliš li da je ovo neka šala?
Myslíte si, že je to nějaký vtip?
Šta je ovo, neka vrsta šale?
Co to má bejt, nějakej vtip?
Znao sam da je ovo neka zamka.
Věděl jsem, že to bude past.
Ako je ovo neka uvrnuta šala koju pokušavate da napravite, mrtvi ste.
Jestli na mě zkoušíte nějakej ujetej fórek, tak je po vás.
Da li je ovo neka šala?
To je nějaký žert, nebo něco?
Šta je ovo, neka srednjeistoènjaèka stvar?
O co jde? Nějaký přičmoudlický zvyky?
Misliš da je ovo neka igra?
Zbláznil ses? Myslíš si, že tohle je nějaká hra?
Šta je ovo, neka vrsta intervencije?
Co to je, nějaký druh zakročení?
Mislio si da je ovo neka ratna dvorana s puno lampica a okolo trèkaraju ljudi s mapama?
Myslel jste, že tu bude velké středisko s blikajícími světýlky a spousta pobíhajících lidí?
Ti misliš da je ovo neka igra?
Myslíš si, že tohle je nějaká společenská hra?
Da nije ovo neka zamka da me upucate, a?
Ať to radši není past, abys mě moh zastřelit.
Šta je ovo, neka Morgan osveta na mene?
Co to má bejt, nějaká pomsta na mě?
Uprkos poèetnim nagaðanjima da je ovo neka prevara ili psina zbog publiciteta jasno je da su taoci u pravoj opasnosti.
I když počáteční spekulace hovořily o nacvičeném představení, nyní je zřejmé, že jsou rukojmí v reálném nebezpečí.
Je li ti ovo neka fora da na sažaljenje osvojiš moju devojku?
Kámo, tohle je nějaká hra na lítost, kvůli mé přítelkyni?
Da li je ovo neka jebena šala?
To je blbej vtip, nebo co?
Kontam da je ovo neka vrsta seksa, a?
To bylo jako volání divočiny, co?
Dan, je li ovo neka vrsta poziva u pomoæ?
Dane, je tohle nějaké žalostné volání o pomoc?
Šta je ovo, neka bolesna šala?
Co to má být? Nějaký zvrácený vtip?
Je l' ovo neka vrsta zvuène stvari, kao ureðaja za prikrivanje?
Co to je? Nějaký sonický zařízení jako z maskování?
Ovo neka ti posluži kao zadnji izbor.
Přemýšlej o tomhle jako o své pojistce.
Ili je ovo neka verzija odvojenog Stokholmskog sindroma?
Je tohle nějaký druh zvráceného Stockholmského syndromu?
Da li je ovo neka bolesna šala?
Tohle je nějaký zvrácený vtip? Ne, to není.
Ukoliko misliš da je ovo neka duša ili duh ili ne znam ni ja šta,
Chci jen říct, že pokud máš pravdu a tahle věc je duch a nebo... Ani nevím.
Taj tip je ili neki ludak ili je sve ovo neka nameštaljka.
Buď je to nějaký šílenec, nebo ho k nám někdo naschvál přivedl.
Misliš da je ovo neka korporativna sabotaža?
Myslíš, že může jít o firemní sabotáž?
Čak i da uradimo sve ovo, neka deca će nam promaći i završiće na tom poslednjem poglavlju pre nego počne priča s ubistvom, završiće u kaznenom sistemu za maloletnike.
I když uděláme všechno tohle, některé děti propadnou sítem a dostanou se do pátého dějství, do systému justice pro mladistvé delikventy.
Ponavljam, mislim da je ovo neka vrsta laži.
Znovu se domnívám, že to tak úplně neplatí.
A Bog mu reče: Ja ću biti s tobom, i ovo neka ti bude znak da sam te ja poslao: kad izvedeš narod iz Misira, služićete Bogu na ovoj gori.
I odpověděl: Však budu s tebou; a toto budeš míti znamení, že jsem já tě poslal: Když vyvedeš lid ten z Egypta, sloužiti budete Bohu na hoře této.
I reče Gospod Mojsiju i Aronu: Ovo neka bude zakon za pashu: nijedan tudjin da je ne jede;
I řekl Hospodin Mojžíšovi a Aronovi: Tentoť bude řád při slavnosti Fáze: Žádný cizozemec nebude jísti z něho.
A sinovima Izrailjevim kaži i reci: Ovo neka mi bude ulje svetog pomazanja od kolena do kolena vašeg.
K synům pak Izraelským mluviti budeš, řka: Tento olej pomazání svatého bude mi v národech vašich.
I ovo neka vam bude večna uredba: deseti dan sedmog meseca mučite duše svoje, i ne radite nikakav posao, ni domorodac ni došljak koji se bavi medju vama.
Bude vám i toto za věčné ustanovení: Sedmého měsíce, desátého dne téhož měsíce ponižovati budete duší svých, a žádného díla nebudete dělati, ani doma zrozený, ani příchozí, kterýž jest pohostinu mezi vámi.
I ovo neka vam je večna uredba da očišćate sinove Izrailjeve od svih greha njihovih jedan put u godini.
A bude vám to ustanovením věčným k očišťování synů Izraelských ode všech hříchů jejich, každého roku jednou.
Ovo neka im bude zakon večan od kolena na koleno.
Zákon tento bude jim věčný i všechněm potomkům jejich.
I ovo neka im je zakon večan: i koji pokropi vodom očišćenja, neka opere haljine svoje; i ko se god dotakne vode očišćenja, da je nečist do večera.
I bude jim to za ustanovení věčné. Kdož by pak tou vodou očišťování kropil, zpéře roucha svá, a kdož by se dotkl vody očišťování, nečistý bude až do večera.
A tebi ovo neka bude znak: ješćete ove godine šta samo od sebe rodi, i druge godine šta opet samo od sebe rodi; a treće godine sejte i žanjite i sadite vinograde i jedite rod s njih.
Toto pak měj, Ezechiáši, za znamení: Že jíte roku prvního to, což se samo rodí, též druhého roku, což samo vzchází, třetího teprv roku sejte a žněte, a štěpujte vinice, a jezte ovoce z nich.
A Isaija reče: Ovo neka ti bude znak od Gospoda da će učiniti Gospod šta je rekao: hoćeš li da otide sen deset koljenaca napred ili da se vrati deset koljenaca natrag?
Odpověděl Izaiáš: Toto bude tobě znamení od Hospodina, že Hospodin učiní věc tuto, kterouž mluvil: Chceš-li, aby postoupil dále stín o deset stupňů, aneb navrátil se zpátkem o deset stupňů?
A tebi ovo neka bude znak: ješćete ove godine šta samo od sebe rodi, a druge godine šta opet samo od sebe rodi; a treće godine sejte i žanjite i sadite vinograde i jedite rod iz njih.
A toto měj za znamení: Budete jísti roku prvního, co samo od sebe zroste, též druhého roku, což se samo od sebe zrodí, třetího pak roku budete síti a žíti a štěpovati vinice, a jísti ovoce jejich.
I ovo neka ti bude znak od Gospoda da će učiniti Gospod šta je rekao.
A toto budeš míti znamení od Hospodina, že Hospodin učiní věc tuto, kterouž mluvil:
Ovo neka pomisli takav da kakvi smo u reči po poslanicama kad nismo kod vas, takvi smo i u delu kad smo tu.
Toto nechať myslí takový, že jacíž jsme v slovu skrze psání, vzdáleni jsouce od vás, takoví také budeme i v skutku, přijdouce k vám.
1.9661931991577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Využij toho, chlape, ať tě to provází a už se to nikdy neopakuje. 